当時ローマは、周囲のアエクイ人と緊張関係にあり、
危機にさらされていました。
そこで元老院は、農民であったキンキナトゥスを独裁官に任命します。
（紀元前458年）
彼は軍を率い、わずか16日で敵を撃破。
その後、すぐ独裁官の地位を返上し、元の農民に戻ったのです。
さらに紀元前439年、平民の反乱の際にも独裁官に任命。
反乱を抑えた後、再び、農民に戻ったとされています。
キンキナトゥスという名は、彼の髪が巻き毛だったところから、
付けられたそうです。（cincinnoは巻き毛）
アメリカのオハイオ州にシンシナティという都市がありますが、
シンシナティCincinnatiという綴りから、みなさまご賢察の通り、
キンキナトゥスCincinnatusから名付けられたものです。
（英語読み。他に、彼を理想として設立されたのがシンシナティ協会）
で、先生は続けて、「一般には、キンキナトゥスと書かれるのだけれど、
そしてまた英語ではシンシナトゥス（という発音）だけれど、
イタリアではチンチンナトゥスだ」と言い張る訳です。
もう一発で覚えてしまいましたね。
下ネタに敏感な高校生でしたから。
当時、イタリア語は知らなかったのですが、
後に習って、それはあながちウソではなかったことがわかりました。
皆様、よくご存知の乾杯の時の、
イタリアのかけ声は、「チンチン」。
これは、cincin。
（もともとは、中国語の「請請」から来ているよう）
ciはイタリア語では「チ」と読むんですね。
ですから、Cincinnatusをイタリア風に読むと、
「チンチ（ン）ナトゥス」に近い発音に成るわけです。
最もイタリアでは、ラテン語読みより、
イタリア語綴りのCincinnatoで、
「チンチナート」に近い発音ですね。
なお小文字でcincinnatoと書くと、（キンキナトゥスのように
高い地位を投げ捨て）「隠退生活を送っている人」を指します。
Lazio州には、Cincinnatoという町があります。
またCincinnatoというワイナリーもあり、ワインが製造されています。
http://www.cantinacincinnato.it/home/index.html
http://www.cantinacincinnato.it/vini/selezioni_0.html
この他に、トスカーナ州のテヌータ・ディ・トリノーロで
高い評価を受けた醸造家アンドレア・フランケッティが
作ったチンチナート(Cincinnato)もあります。
（最近は作っていない？）
（今､彼は、シチリアの畑のぶどうを使ったワインを作っています。
http://www.passopisciaro.com/home/）
高校時代、世界史の先生から他に教わった脱線話の中から、
ローマに関するものをさらに付け加えておきましょう。
「お姫様抱っこ」は、ローマが発祥。
江戸と同じく、女性が少なく男性の数が多かったローマ。
ローマ建国直後、一時休戦をして、戦争相手のサビニ族を招きます。
その折に、ローマの男たちは女性を略奪し、各自の家に
連れ帰り配偶者としたのです。
そこから自分の家（または敷地）に女性を迎え入れる場合は、
男性が女性を抱っこして入るという慣習が生まれ、
後にヨーロッパに広がったのだとか。
なおこのサビニ族の女性を仲立ちとして、ローマとサビニは和解。
サビニ人は、独自性を保ちながら、ローマ市民として扱われ、
後にローマが勢力を拡大する上で、異民族を取り込むモデルとなったようです。
肝心の大事なことは記憶していなかったりするのですが、
何故か覚えているのは、先生の脱線話。
それを改めて思い出した「キンキナトゥス」でした。
ローマ建国のロムルス、レムスから始まり、
キンキナトゥスまで英雄を取り上げた一冊。
《物語ローマ誕生神話 (1980年) (現代教養文庫)》（アマゾン）
関連エントリー
《12月13日は双子の日。先に生まれた方が兄、姉。後から
生まれた人は弟、妹。ローマは双子の町？》
《ローマ皇帝クラウディウスも好きだったキノコ。スパゲティ・アッラ・クラウディウス。》
シーザーの時代からですが、
製作費200億円をかけた映像は、オススメです。
（それにしてもよく血が流れ、濡れ場が出てくるなー。
お子様の教育には向きません）
あー、発売直後に買った時でも安かったと思ったのに、
さらにさがって、現在は50％オフで1万円を割っています。
えー。
《ROME[ローマ] コレクターズBOX [DVD]》（アマゾン）