見出しにもありますが、本文でも。
《「年貢の納め時ですか」という質問に「彼女は美しいし純粋な方なので、
納めざるを得ません」と大ノロケでプレーボーイ卒業も宣言した。》
そう年貢の納め時という表現です。
これは、主に男性に対して使われ、
結婚するという意味ですね。
国語辞典「大辞林 第二版」
《ねんぐ 0 【年貢】》
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/150860/m0u/%E5%B9%B4%E8%B2%A2/
この中に慣用表現として、
《――の納め時(どき)
〔滞納を清算する時の意から〕過去の悪事の償いをしなくてはならない時期。》
広辞苑では、
《悪事をしつづけたものが、ついに捕えられて罪に服すべき時。
また、転じて、ある物事に見限りをつけて観念すべき時。》
とあります。
大辞泉では、
『《租税の滞納を清算する時の意から》悪事をしつづけた者が、捕まって罪に服する時。
転じて、物事をあきらめなくてはならない時。「独身生活を謳歌したが、そろそろ－だ」』
と書かれています。
《年貢(ねんぐ)の納め時》
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%B9%B4%E8%B2%A2%E3%81%AE%E7%B4%8D%E3%82%81%E6%99%82&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=16599614349300
物事を諦めて、観念するという意味にもつかわれるようですが、
悪事をし続けた者がついに捕まるというイメージの方が、
自分にとっては、強いので、こうした表現をされると
なんだか、気持ちが悪いのですが。
後、気になるのは、それまでつきあっていた人がどう思うか。
こんなことを思うのは、考えすぎかなー。
女性は、相手の口から「年貢の納め時」と聞かされたら、
どんな気分なんでしょうか？